Безотказный способ скрасить вечер для меня. Обожаю пьесу Голдмана и именно эту экранизацию, полную электричества между главными героями.
“Приглашаем вас провести Рождество с самым обычным английским семейством. Плантагенетами!” Да и правда, обычная дисфункциональная семья собралась на праздниках вместе.
Голдман взял за основу брак Генри II (талантливого английского короля, объединившего огромные территории под свой стяг) и Алиэноры Аквитанской (величайшей женщины и сильной политической фигуры средневековой Европы), и в современных диалогах разыграл между ними одержимую войну за власть. В этой борьбе нет места любви, но точно найдется место страсти и ненависти.
У Генри и Алиэнор осталось три сына, претендующих на трон после смерти отца. Ричард — фаворит матери, Джон — ставленник отца, и Джеффри — травмированный, одинокий, никому не нужный средний сын. Ну и кто же победит, кому достанется жирная Англия после смерти Генри Плантагенета?
Остроумные диалоги, полные огня и юмора, вечные подколки и трогательные уязвимости,- все это делает “Льва зимой” очень современным. Всего 7 персонажей, простые декорации и почти театральная подача. Меня держит, не отпуская, каждый раз. На Кэтрин Хэпберн и Питера О’Тула не наглядеться, молнии так и летают. Они сражаются ни на жизнь, а на смерть, и при этом только они и понимают друг друга, как никто другой.
-Генрих, спасибо, что выпустил меня из тюрьмы.
-Это только на праздники!
-Ну что? Будем вешать остролист, или друг друга?
-Я удивляюсь на тебя: после всех этих лет ты — как этот свободный для проезда подъемный мост — ложишься под каждого.
-В моем возрасте движение уже не такое интенсивное.
-Я обожала тебя.
-Никогда.
-До сих пор.
-Изо всей лжи эта самая мерзкая.
-Я знаю, поэтому я и приберегла ее для сегодняшнего дня.
Есть потрясающий советский дубляж, совсем не хуже оригинального звучания. В нем, правда, есть небольшая цензура, которая теперь снова стала актуальна.. Генри озвучивает Зиновий Гердт, Алиэнор- Ирина Карташёва, а, к примеру, Джеффри-Александр Демьяненко.
