«Зима в Лиссабоне» — роман, принесший испанскому автору Антонио Муньо Молине известность, был написан в 1987 году, но на русский язык переведен лишь в 2021-м году в издательстве «Поляндрия. No Age«. Поляндрия, кстати, выпустила в 2023-м еще один роман Молины «Ветер перемен», а в 2024-м «Бельтенеброс». Но начинать лучше с начала, я думаю.
Сюжет «Зима в Лиссабоне» строится вокруг личности джазового пианиста Сантьяго Биральбо. Три основных линии переплетаются в романе, унося читателя то в прошлое, то в будущее, и лишь изредка в настоящее. Биральбо безумно влюблен в жену нечестивого арт-дилера Лукрецию, судьба сводит и разводит их, заставляя творить безумства. Помимо страсти и любовных мук вокруг Лукреции выстроена детективная история. А сверху это все накрывает облако джазовых импровизаций с выступлений Биральбо.
Да и вся книга больше похожа на модальный джаз, сквозь безумные звуки которого приходится пробираться к стройной линии сюжета. Сначала раздражает, потом втягиваешься.
«Зима в Лиссабоне» — это ода нуарному кино. Молина щедро добавил в роман дымных вечеров в не самых чистых джазовых барах, противных дождей, мужских и женских плащей, сцен погони по мокрым улицам мрачных европейских городов (Лиссабон, Мадрид, Сан-Себастьян). В сюжете есть все архитипы, присущие добротному нуару — брутальный герой, femme fatale, непутевый дружок, крепкий бармен, муж-бандит с обезьяньей рожей. Кстати, я сама тоже поклонник этого жанра и как-то писала о своих любимых фильмах здесь.
Лично мне было непросто читать эту книгу, первая половина показалась немного затянутой, но очень образной, а вторая внезапно наполнилась всеми возможными клише, но зато в разы динамичнее первой. В итоге впечатления получились смазанными.
